メディカル 陽圧について
「陽圧」という言葉を聞いたことがありますか？実は我々の日常生活や健康に深く関わっている言葉です。 陽圧とは 文字通り「陽」はプラス、「圧」は圧力を意味し、一般的に陽圧とは空間内の圧力がその周囲より高い状態を指します。空気は高圧から低圧へ自然...
メディカル 
メディカル 夏の食中毒予防
こんにちは、皆さん。日々暑さが増すにつれ、食中毒のリスクも高まってきます。今回は、食品が安全かどうかを確認する方法と、なぜそれが重要なのかについて話したいと思います。 食中毒は、食品に含まれる病原体によって引き起こされます。特に夏の暑さは、...
メディカル 医学翻訳における “Invasive” の適切な訳出について
今回のブログでは医学用語として頻繁に使われる "invasive" という単語の訳出について考えてみようと思います。 "invasive" の本来の意味は、「侵入する、侵略的な、侵害する、出すぎた、立ち入った」、などといった意味を持つ形容詞...
化学 化学の復習問題にトライ！
復習をするのはとても大切なことである。また問題を解くというのも非常に有効である。 以下の問題にトライしてみよう！ 問題 State which molecule in each pair has the higher boiling poi...
英語学習 英語の勉強法
英語の勉強にはさまざまな方法がある。ライティング、リスニング、スピーキング、リーディングのうち、どれを向上させたいかにもよるが、今回は読み書き中心の学習が続いているときに取り入れたいシャドウイングと音読を紹介する。化学の学習に集中していると...
メディカル サバンナから見たリンパ系: がんの発生と転移を理解する
先日、勤務先で役員会が開催され、事務局として出席した。会議開始前に早く集まってくださった方たちと軽く雑談をしていたとき、「先日大腸がんの手術をしたんです。」と、ある方が話し始めた。「３年前には胃癌の手術。どちらも早めに見つかってよかった。」...
化学 基本に立ち返る
化学は私たちの日常生活のあらゆる側面に影響を及ぼしています。料理、掃除、ガーデニング、さらには私たちの身体の働きまで、化学の理解はその理由やプロセスを理解するのに必要となります。また、化学の理解はさまざまな産業で重要です。製薬業界では、新し...
化学 アミンとは
アミンとは。すぐに説明できなければ、「知っている」とは言えない。 アミンと聞くと、思い出すのは「あみん」。８０年代に「待つわ」がヒットしたボーカルユニット「あみん」。実家にレコードがあり、子供のころ何度も聞いた覚えがある。こんなことを言えば...
メディカル 日差しとの闘い：日焼けによる皮膚の疾患と日焼け止めについて
先週末、子供のスポーツチームの試合があり、お世話を兼ねて応援に行きました。試合のスコアや放送、審判員へのお茶出し等がありました。当日の天気ですが、気温はさほど高くないようでしたが、非常に日差しが強く、帽子はかぶっておりましたが、試合中のお世...
化学 プラスチック: 便利さと健康のバランスを考える
私たちの日々の生活には、プラスチック製品が数多く存在します。スーパーマーケットの商品パッケージから、キッチン用品、家具、衣服、電化製品、さらには車まで、見渡す限り無数のプラスチック製品が私たちの身の回りを囲んでいます。このプラスチックのおか...